Who

Emanuela Gasbarroni

I have "accumulated" some experience in writing, directing and producing documentaries. Over the last thirteen years, I oversaw the study, writing and directing (but also many aspects of production: from booking hotels and flights to the drafting of the dossier and international calls) than 13 documentaries, set in the beloved Mediterranean region - Arab countries (Syria, Lebanon, Jordan, Israel, Palestine, Egypt, Tunisia, Morocco) - Italy, France, Spain and Albania - and outside the European context, Indonesia.
The issues that I faced related development, environment, human rights. I have worked with many international organizations such as the European commission, the World Bank, the Italian Cooperation and various ministries of foreign countries. The films were broadcast on BBCWorld, Rai, Arab national and international channels and some have received awards. I'm a professional journalist with about 13 years experience in radio, five television and local and national newspapers (nine years collaborator for  "La  Repubblica").

I also worked in Beirut  for  Lepap (Lebanon Environmental Pollution Abatement Project), which involves World bank, Bank of Lebanon and Ministry for the environment, making a strategy and a communication plan to reduce industrial pollution. I was called from Italian Cooperation.

I did a Documentary workshop in Cairo for 22 arabic students at the Egyptian Television (ERTU)

I Realized interviews to many beneficiaries for a brochure in five countries, involved in the program Swim - Sustainable Water Integrated Management, a Regional Programme that aims to contribute to the effective implementation and extensive dissemination of sustainable water management policies and practices in the Southern Mediterranean Region.

I Produced a web stories - 13 short videos – about the true story of Rossella Casini, a florentine girl killed by 'ndrangheta. Broacasted by La repubblicatv

 

Ho accumulato una discreta esperienza di scrittura, regia e produzione di documentari.

Negli ultimi tredici anni ho curato lo studio, la scrittura e a regia (ma anche molti aspetti produttivi: dal prenotare alberghi e voli alla stesura di dossier e bandi internazionali) di 13 documentari, ambientati nella amata Regione mediterranea - Paesi arabi (Siria, Libano, Giordania, Israele, Palestina, Egitto, Tunisia, Marocco) - Italia, Francia, Spagna e Albania – e fuori dal contesto Europeo, Indonesia.

Le tematiche che ho affrontato hanno riguardato sviluppo, ambiente ,diritti umani.

Ho lavorato con molte Organizzazioni Internazionali, come la Commisione Europea, la Banca Mondiale, la Cooperazione italiana e vari Ministeri di paesi esteri. I film sono stati trasmessi su BBCWorld, Rai, canali arabi nazionali e internazionali e per alcuni ho ricevuto premi. Sono giornalista professionista con circa 13 anni di esperienza in radio, cinque per la televisione e quotidiani locali e nazionali (nove anni collaboratrice per la Repubblica).

Ho anche lavorato a Beirut per il Lepap (progetto di abbattimento dell'inquinamento in Libano) che coinvolge Banca Mondiale, banca del Libano e Ministero dell'Ambiente, effettuando una strategia e un piano di comunicazione volto alle imprese. Sono stata chiamata dalla Cooperazione Italiana.

Ho fatto un workshop sul documentario al Cairo per 22 studenti arabi alla televisione Egiziana (ERTU).

Ho realizzato interviste a beneficiari in cinque paesi coinvolti nel programma Swim, gestione indrica integrata sostenibile, un programma regionale che ambisce ad una efficace realizzazione e ad una diffusione di gestioni innovative nel sud del mediterraneo.

Ho realizzato una web story in tredici puntate sulla storia di Rossella Casini, una ragazza di Firenze uccisa dalla 'ndrangheta.e andata in onda su Repubblica tv.


 

Claudia Mastrogiacomo

 

I worked in the production of documentaries and short films, following several aspects, from the preparation of international tenders to translations, shooting and editing.

I'm a script writer graduated. I writes movies and TV series with special predilection for comedy. I love and  have deep knowledge of American cinema, especially from the thirties to the 50s.I presented a Tv program about cinema, broadcast for several episodes on Extratv.

I worked with local radio and daily magazines.

I collaborate from several years with the Midleastfilmfestival.

I also write novels and have a blog, about cinema and gossip (in a very ironical way)  with around 100.000 views per month and I do a radio program.

 

Ho lavorato nella produzione di documentari e cortometraggi, seguendo vari aspetti, dalla preparazione dei bandi alle traduzioni, riprese e montaggio.

Sono sceneggiatrice diplomata.

Ho presentato un programma televisivo sul cinema, andato in onda con diverse puntata su Extratv.

Ho collaborato con emittenti radiofoniche e quotidiani.

Collaboro da anni con il Middleastfilmfestival di Firenze.

Scrivo film e serie tv con particolare predilezione per la commedia.

Sono appassionata e conosco molto il cinema americano, in particolare dagli anni trenta agli anni cinquanta.

Scrivo anche racconti e ho un blog, su cinema e gossip (in modo molto ironico)che conta circa 100.000 visite al mese e ho una rubrica su un network di radio.